第52章

爸，他没有发现自己在那一页上停留了太久吗，真是口是心非。“的确租出去了，”她说，“朗格太太刚刚上这儿来过，她把这件事的底细，一五一十地告诉了我。”

    班纳特先生没有理睬她。“你难道不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷起来了。

    “既是你要说给我听，我听听也无妨。”这句话足够鼓励她讲下去了，明明班内特先生自己也很想要继续这个话题，但他就是不喜欢表现自己的热衷，也许这就是这个年代绅士的通病？

    “哦！亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆四马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在‘米迦勒节’以前搬进来，打算下个周未先叫几个佣人来住。”

    “噢！他叫宾格莱，是个单身汉，亲爱的，确确实实是个单身汉！一个有钱的单身汉；每年有四五千磅的收入。真是女儿们的福气！”班内特太太激动的不能自己，即使她已经很久没有那么激动过了，这代.表着什么，她的女儿完全可以变成上等了，过上与众不同的好日子，她整个人都亢.奋起来，就算让她三天不睡觉也没有什么关系。

    可是，班内特先生只知道看着自己手中的报纸，还反问