贺德勒斯公馆

161英尺长、50英尺宽，载重1500吨。一艘200英尺长、50英尺宽的皇族宝船并非超出时代范畴。

    15葡属澳门，真实历史中1808年澳门仍由清朝与葡萄牙共同管辖，范围也较今日澳门略小。

    16第三代波特兰公爵威廉．卡文迪许-本廷克Williamdish-Bentinck，3rdDukeofPortnd，1738-1809，两次被任命为英国首相，他的两次政府皆被视为软弱、过渡X政权。

    17布拉甘萨的凯萨琳CatarinadeBragan?a，1638-1705，英格兰、苏格兰、Ai尔兰王后，葡萄牙国王若昂四世之nV。尽管她与丈夫查理二世无子，她因天主教信仰不受当时英国人Ai戴，她对英国的影响相当深远。第一，她为英国人带来印度城市孟买，这是她的嫁妆，第二，她带来了中国的茶叶，英国人Ai喝茶的习惯来自於这位王后。

    18克拉l斯和圣安德鲁斯公爵威廉王子，PrinceWilliam,DukeofClearandStAndrews，英国国王乔治三世之子，後继承兄长乔治四世的王位成为英国汉诺威国王威廉四世。1808年的他保守债务困扰，意图迎娶当时富有的nV继承人凯萨琳．泰尔尼-朗，好让新娘用她的家产支付他的债务。

    19约翰．奈特利，出自珍．奥斯汀《Ai玛》。他是一位律师，男主角乔治．奈特利的弟弟，nV主角Ai玛．伍德豪斯的姐夫。

    20这里引用的「下嫁」英文对应为Manaticmarriage